北京时间11月4日凌晨4时，拜仁慕尼黑将在欧冠联赛阶段第4轮客场挑战马德里竞技。比赛前夕，拜仁慕尼黑前锋哈里-凯恩出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第一部分。
凯恩先生，首先热烈祝贺你实至名归地赢得了金球奖！
谢谢。
几天前的时候你曾经提到过，当你决定加盟拜仁慕尼黑的时候，你的生活就此发生了彻底的改变，我很想知道这是为什么呢？另外，第二个问题是，你是否会说，在某种程度上，英国国内的媒体和球迷在过去对你不够公平？
关于第一个问题，我认为加盟拜仁显然是我在职业生涯当中迈出的非常重大的一步。对我来说，如果留在某个舒适的地方，也许可以顺理成章地结束职业生涯，知道自己总是能获得出场的机会等等，这原本会变得非常容易。
但是，我想要逼自己一把，我希望继续提升和突破自己。在那个层面上，拜仁慕尼黑不论是在球场内还是球场外都彻底改变了我的生活。你知道的，我和我的家人一起搬到了一个全新的国家。坦白地说，我们所受到的热烈欢迎以及这里的一切，真的都非常令人难以置信。所以，是的，我真的非常非常开心自己作出了加盟这里的决定。
至于第二个问题，我其实也不太能确定。我认为，依然有很多人尊重我、赞赏我，我觉得那些真正懂足球、了解足球的人，一直都是我和我的踢球方式以及我对待足球的态度的拥趸。当然，在当今这个时代，伴随着社交媒体和各类球迷等等，你总是会受到某些特定群体或者是一部分人的批评和非议。
你也知道，在我职业生涯的很长一段时间里，我显然没有随球队赢得过任何冠军奖杯，有些人便以此来攻击我。但是就像我说的那样，我认为那些真正懂得足球的人一直都非常理解我的比赛风格。当我来到拜仁慕尼黑之后，他们甚至可以说是更进一步地赞赏了我的表现。
你好，哈里，我也向你表示祝贺！
谢谢。
首先，你预计明天的比赛会是一场什么样的较量呢？第二个问题，我记得在一部纪录片里有一个镜头，你和若泽-穆里尼奥进行了面对面的交流，你当时告诉他说你想达到C罗和梅西的高度，请问拜仁慕尼黑以及主教练文森特-孔帕尼是如何帮助你达到这个高度的呢？
关于明天，我预计这会是一场极其艰难的较量。你知道，这是我第一次在这座球场里对阵马竞。我们非常清楚他们能带来什么，也非常清楚他们在进攻端和攻防转换的时候有多么危险。我们知道他们在防守端可以做到极其稳固、极其紧凑，很难被攻破防线。他们会极具身体对抗性，试图给我们制造巨大的麻烦。尤其是在他们的主场，他们会向我们施加高压逼抢。因此，我们必须为明天晚上的一场殊死搏斗做好充分的准备。
至于当年和若泽-穆里尼奥的那次对话，当时我正处于职业生涯的一个特定的节点，我觉得自己已经做成了很多事，达到了一个让自己非常满意的水平，但是我心里也明白，自己其实完全可以达到一个更高的层次。当你看到了像拜仁慕尼黑这样的俱乐部，一直在参加那些重磅的顶尖赛事、不断赢得冠军奖杯、不断取得进球的时候，我知道如果自己置身于那样的环境之中，就能展现出前所未见的更高的水平。
和穆里尼奥的谈话更多地是关于如何释放我全部的潜力。我觉得自己在某些方面其实还可以做得更好，而穆里尼奥则是在这方面给了我很大的帮助。我觉得从那一刻起，我的比赛风格发生了一些转变，他赋予了我更多的自由度。后来当我来到了拜仁慕尼黑之后，这里的环境以及我们所拥有的阵容把一切都带到了下一个台阶上，我在这样的环境当中展现出了非常好的状态，在过去这几年的时间里大家也都已经有目共睹了。
你好，哈里，用西班牙语向你问一声下午好，首先欢迎你来到马德里，同时热烈祝贺你荣获金球奖，我想向你请教关于马竞主教练迭戈-巴勃罗-西蒙尼在今天上午所说的一些话，他当时恰好就坐在你现在所坐的这个位置上，我们今天上午向他询问了对于你的看法，他对你给予了高度的称赞和表扬，他说你是广大年轻球员的卓越榜样，因为你通过勤奋的工作、无私的牺牲以及顶尖的技术质量，向所有人证明了完全可以依靠自身的努力和实力登上足球世界的巅峰……
是的，首先也是最重要的是，非常感谢他。非常感谢西蒙尼，他是我们现代足球时代最顶尖的主教练之一。因此，能够获得像他这样一位伟大的名帅的赞扬，显然这让我感到无比骄傲和自豪。我想自从金球奖被颁发以来，外界产生了非常热烈的反响，也许是因为我的成长轨迹和很多其他的金球奖得主略有不同。
我在职业生涯的早期不得不经历了很多艰难的时刻，也许人们最初并没有预料到我能达到今天的这个高度。但正是通过艰苦的训练、坚定的决心以及顽强的韧性，我才最终做到了这一点。所以，是的，明天晚上当然会是一场伟大的对决。我相信他一定会竭尽全力试图阻止我和我们的球队，但是我当然也非常感激他所说的这些赞美之词。
